کلیه حقوق مادی و معنوی سایت متعلق به انتشارات ثریا می باشد
فرهنگ فارسی- آلمانی
حقوقی، اقتصادی و سیاسی
نکاتی چند در بارۀ این فرهنگ
تدوین این فرهنگ عمدتاً بر اساس بررسی و مطالعۀ گستردۀ کتاب ها و مقالات تخصصی فارسی و آلمانی صورت گرفته است.
این فرهنگ شامل بیش از 26.000 مفاهیم و اصطلاحات تخصصی فارسی با حدود 60.000 برابرنهاده های آلمانی در زمینه های زیر است:
واژگان حقوقی در زمینۀ حقوق خصوصی و عمومی
واژگان اقتصادی در زمینۀ اقتصاد ملی و صنعتی و بازاریابی و تجارت بین المللی
واژگان سیاسی در زمینۀ سیاست داخلی و خارجی
ویژگی های این فرهنگ
ترجمۀ دقیق و موثق واژگان فارسی و اصطلاحات تخصصی در حوزۀ اقتصاد و سیاست و حقوق و کاربرد آنها بر پایۀ مثال های متعدد، یکی از ویژگی های این فرهنگ است.
یکی دیگر از ویژگی های این فرهنگ در بکارگیری روشی مدرن در تدوین آن است، چرا که کاربرد بسیاری از واژگان فارسی و کاربرد آنها از درون بافت جملات استخراج و به زبان آلمانی برگردانده شده است، روشی که ترجمه ای دقیق و موثق را ممکن ساخت.
حقوقی، اقتصادی و سیاسی
نکاتی چند در بارۀ این فرهنگ
تدوین این فرهنگ عمدتاً بر اساس بررسی و مطالعۀ گستردۀ کتاب ها و مقالات تخصصی فارسی و آلمانی صورت گرفته است.
این فرهنگ شامل بیش از 26.000 مفاهیم و اصطلاحات تخصصی فارسی با حدود 60.000 برابرنهاده های آلمانی در زمینه های زیر است:
واژگان حقوقی در زمینۀ حقوق خصوصی و عمومی
واژگان اقتصادی در زمینۀ اقتصاد ملی و صنعتی و بازاریابی و تجارت بین المللی
واژگان سیاسی در زمینۀ سیاست داخلی و خارجی
ویژگی های این فرهنگ
ترجمۀ دقیق و موثق واژگان فارسی و اصطلاحات تخصصی در حوزۀ اقتصاد و سیاست و حقوق و کاربرد آنها بر پایۀ مثال های متعدد، یکی از ویژگی های این فرهنگ است.
یکی دیگر از ویژگی های این فرهنگ در بکارگیری روشی مدرن در تدوین آن است، چرا که کاربرد بسیاری از واژگان فارسی و کاربرد آنها از درون بافت جملات استخراج و به زبان آلمانی برگردانده شده است، روشی که ترجمه ای دقیق و موثق را ممکن ساخت.
Berlin 2015. HardCover 416 S. €49,80
ISBN 978-3-87997-430-6
ISBN 978-3-87997-430-6
